samedi 13 octobre 2012

Donkey and Kong!

(le titre dit tout ) --------------------------------------------------- ( Guess the title says it all')

Monkey Wrench

Première d'une série de personnages fait en tentative speed-painting...et sur lequel je compte revenir d'ici peu. (Pas tout à fait turbo côté vitesse, mais ça se réchauffe.) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- First of a series of character "fast paintings" I decided I'd get into....and will try to work on every week or so. (This was wasn't exactly a speed painting, so I will call it fast until I find overdrive.)

lundi 24 septembre 2012

Ratatat!

Dans la continuité du sujet des Rats, voici maintenant( par tout hasard avec l'illustration d'avant) une grosse vermine avaleuse de wagon de metro. (Tiré d'un projet sur lequel je bosse depuis un bout de temps mais que je ne veux pas au grand jour encore, j'ai rat-issé, soutirer le personnage central qui était debout sur la plateforme de beton sous la langue de la bête.) ----------------------------------------------------------------------------------------------- Out of pure coincidence, here's another rat-illustration to accompany the previous post. I had been working on this one for some time now without having the guts to finish the piece...mainly because I didn't want the main character to be seen in it. (He was standing on the cement plateform under te fat rats' tongue. I just took him out of the picture for now.)

samedi 8 septembre 2012

ROGER RONGÉ

Connaissez-vous le band de rockabilly "Roger Rongé"? ...Ben, moi non plus. En faites, y'existes-pas. ( j'ai vérifié) Pendant un show cette été, ( the brains au bar l'agité) je me suis mis à m'imaginer un nom de groupe ultime dans la mesure où j'aurais un once de talent en musique.( mucho regrets) Bref, à defaut, j'ai barbouillé ce visuel d'inspiration. ------------------------------------------------------------------------- While kicking it at a Rockabilly show this summer at a local bar( the brains was the band) my mind drifted away thinking of band names that would fit the genre. Since my musical skills are nil, all I could do with my ultimate band name findings was to illustrate it. ("Roger Rongé" translates from french to somethin' like Wasted Roger.) Anyhow, I buried my dreams of rockin' the free world long ago. lets draw!

samedi 26 mai 2012

Lapin-ture!

Après un an de boulot sur le jeu facebook d’Ubisoft des « Lapins Crétins » ( enligne, gratis et délirant, essayez-le)…quelques collègues et moi-même étions en mission de peindre des figurines blanches du genre « munny » avec d’la création crétine bien personnelle à nous. Ces sculptures peintes sont ensuite remises comme prix aux joueurs qui ont envoyés une impression-écran la plus ridicule-débiles-belle-blaaaaarg…de leur partie en cours. Cool concept j’admet. Et du plaisir en abondance de sortir mes vieux tubes pâteux d’acrylique. Voici le concept initial et des photos du final en colorama du mien Sous peu, je posterai une séléction de décors que j’ai conçus pour le jeu…pour lequel j’en ai réalisé une majorité. Yéhé… --------------------------------------------------------------------------------------------------------- After a years’ work on Ubisofts’ Raving Rabbids «Rabbids Invasion » Facebook game ( it’s now online, free and wacky fun. Try it out…!), some colleagues and I were given the task of painting a blank white munny-type rabbit with whatever we felt (un)appropriate. These personalized painted rabbits are to be awarded to the players than send in the best screenshots of their game. So here’s my initial sketch and the end result.( Hadn’t used for-real acrylics since the days of the prohibition. It was pasty but still enjoyable.) Soon, I’ll be posting a selection of Background concepts that I did for the game…having designed the vast majority of them. Weepeedee!

lundi 7 mai 2012

"Que le ciel vous bénisse, madame ! "

Ce qui a commencé comme un sketch rapide d'un clochard qui traine sur le trottoir depuis des guerres et qui vit littéralement devant ma job ( et qui est devenue du coup la mascotte de mes collègues) ...est devenu un pseudo portrait d'un pauvre type sans trop d'espoir. Et un exercice d'un paquet de brosses photoshop et de combinaisons de couleur. J'ai peint sans trop penser. Et constate que le résultat me sort un brin de mes habitudes. bah! ----------------------------------------------------------------------- What started off as a speedpaint tribute to this hobo that litter-raly lives on the sidewalk by my office ( which all my coworkers have adorned now as their mascot) ...I ended up just painting away a poor guy's portrait in a semi glimps of hope state...without thinking of it .. Just trying brushes and color combinations. (and maybe adding too much detail I'm obliged to recognize this end result looks nothing like the other stuff I do, but it was fun trying. Ba-hum-bug

vendredi 9 mars 2012

samedi 18 février 2012

Spaceback Mountain

J'avais cette idée de créer une fausse couverture de Fiction Pulpeuse Gay avec un ranger de l'espace maniéré devant un décor extra-terrestre aux formes très suggestives.
( j'ai succombé à la paresse et j'ai sauté la portion du décor et de la fausse couverture! hmmm.)

--------------

Had this Gay Pulp fiction inspired retro book cover in mind featuring a space cowboy riding a weird ostrich-like beast on a alien landscape filled with suggestive shaped plants.
(Got a little lazy along the way and dropped the landscape part...and the book cover part! hmmm.)

vendredi 3 février 2012

FOOD...!

j'avais une fringale...le goût d'expérimenter une scène de nature avec une ambiance de couleurs chaud-froid. ça me prenait une forme ronde pour que la lumiere y rebondisse.
Boing! Voici donc!...Yum.

-----

I was hungry to try a nature scene with a warm and cold color athmosphere ...and figured I needed something big( and tasty...) for the light to bounce on.
Boing! So this is it. Yummy.